1. You have wrenched his heart.

तुमने उसके दिल को तोड़ दिया है।

2. "Rajon Rondo suffered torn ACL".

"रामनाथ गोयनका ने लिया था इंदिरा गांधी से लोहा".

3. One of the main characters —Jamin— was initially torn between the allure of the Moabite women and his devotion to Jehovah.

शुरू में वह एक कशमकश में उलझा हुआ था। कभी उसका मन उसे मोआबी स्त्रियों की तरफ खींच रहा था तो कभी उसका मन कहता कि मुझे यहोवा को नाराज़ नहीं करना चाहिए।

4. It was because “the peace of God that excels all thought” was guarding his heart.

इसलिए कि “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है,” उसके हृदय को सुरक्षित रख रही थी।

5. In March 1991, it was discovered that Carr had a tumor on his heart.

मार्च 1991 में, यह पाया गया कि एरिक कार के दिल में ट्यूमर था।

6. God’s active force was at work on Jesus’ mind and heart, guiding his thinking and decisions.

परमेश्वर की सक्रिय शक्ति यीशु के दिलो-दिमाग पर काम कर रही थी और उसकी सोच का मार्गदर्शन कर रही थी।

7. He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.

उसने मेरी तरफ देखा और अपने दिल पर हाथ रखते हुए मसीही एकता और भरोसे का यकीन दिलाया।

8. + 38 And the curtain of the sanctuary+ was torn in two from top to bottom.

+ 38 तब मंदिर का परदा+ ऊपर से नीचे तक फटकर दो टुकड़े हो गया।

9. (Zechariah 2:8) When others hurt us, his heart aches with ours.

(जकरयाह 2:8) जब दूसरे हमें दुख पहुँचाते हैं, तो वह भी हमारे साथ दुखी होता है।

10. His own heart that has been trifled with has led him astray.

छली हृदय ने उसे भटका दिया है।

11. The cells of the opposite block had been torn to pieces.

सामनेवाले ब्लॉक की कोठरियाँ पूर्णतया नष्ट हो चुकी थीं।

12. Granaries have been torn down, for the grain has dried up.

भंडार ढा दिए गए हैं क्योंकि फसल मारी गयी है।

13. What kind of individual does the true God find “agreeable to his heart”?

किस तरह का इंसान सच्चे परमेश्वर के “मन के अनुसार” होता है?

14. This was a nation made weaker by colonialism; torn by Partition at its birth as Independent country.

भारत राष्ट्र को उपनिवेश ने कमजोर किया, आजादी के समय देश ने विभाजन सहा।

15. 13 We take to heart the instructions that Jesus gave his first-century disciples.

13 यीशु ने पहली सदी के अपने चेलों को जो निर्देशन दिए, वे हमारे लिए भी बहुत मायने रखते हैं।

16. 32 However, Pharʹaoh again hardened his heart and did not send the people away.

32 मगर फिरौन ने एक बार फिर अपना दिल कठोर कर लिया और इसराएलियों को नहीं भेजा।

17. Medical testing revealed he also had been riding with a completely torn ACL.

डाक्टरों का कहना था कि उन्होंने ऍलोपैथिक इलाज से लगातार परहेज किया।

18. He is not to make compensation for something torn by a wild animal.

जंगली जानवर से हुए नुकसान के लिए उसे मुआवज़ा नहीं देना पड़ेगा।

19. Their clothes were torn off them, and they were severely beaten with rods.

फिर क्या था, उनके कपड़े फाड़ दिए गए, उन्हें बेंत से बुरी तरह मारा गया और जेल में डाल दिया गया।

20. But it is not only in war-torn lands that people suffer limb loss.

लेकिन ऐसा नहीं कि सिर्फ युद्ध-ग्रस्त देशों में लोग अपंग होते हैं।

21. As each of the Ten Plagues befell Egypt, Pharaoh hardened his heart rather than displayed godly fear.

जैसे-जैसे एक-के-बाद-एक दस विपत्तियाँ मिस्र देश पर पड़ीं, वैसे-वैसे फिरौन, परमेश्वर का भय मानने के बजाय अपना मन कठोर करता गया।

22. The victim’s arms, legs, or joints were torn apart or destroyed by the knee screws.

मुलज़िम के हाथों, पैरों या जोड़ों को चीर कर अलग कर दिया जाता था या घुटने भेदनेवाले पेंचों से नष्ट कर दिया जाता था।

23. 2 David was ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

२ दाऊद ‘एक ऐसा मनुष्य था जो यहोवा के मन के अनुसार था।’

24. Her problem was a defective valve in her heart.

उसकी समस्या थी कि उसके हृदय में एक ख़राब कपाट था।

25. There he hangs —alive but helpless— until Joab kills him by driving three shafts into his heart. —2 Sam.

वहाँ पर वह ज़िंदा तो बचा मगर ज़्यादा देर तक नहीं, क्योंकि जब वह बेसहारा लटका हुआ था तब योआब ने उसके हृदय में तीन बार भाले से वार करके उसे मार डाला।—2 शमू.

26. Among those who enjoyed friendship with God, who were agreeable to his heart, were men and women, young and old.

यहोवा के साथ अच्छी दोस्ती रखनेवालों और उसके मन के अनुसार चलनेवालों में पुरुष, स्त्री, जवान और बूढ़े, हर तरह के लोग शामिल थे।

27. Why could David be called ‘a man agreeable to Jehovah’s heart’?

दाऊद को ‘एक ऐसा मनुष्य जो यहोवा के मन के अनुसार था,’ किस तरह कहा जा सकता था?

28. + Jehovah will find a man agreeable to his heart,+ and Jehovah will commission him as a leader over his people,+ because you did not obey what Jehovah commanded you.”

+ यहोवा अपने लिए एक ऐसा आदमी ढूँढ़ लेगा जो उसके दिल को भाता है+ और यहोवा उसे अपने लोगों का अगुवा ठहराएगा+ क्योंकि तूने यहोवा की आज्ञा नहीं मानी।”

29. Quick treatment after a heart attack may save a life and reduce heart damage

एक दिल-के-दौरे के बाद शीघ्र उपचार शायद एक जान बचाए और हृदय की क्षति को कम करे

30. But one with a twisted heart will be treated with contempt.

लेकिन जिसका मन टेढ़ा होता है, उसका अनादर किया जाता है।

31. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

धड़कन की दर पर नज़र रखने के लिए, आपके पास ऐसी घड़ी होनी चाहिए जिसमें धड़कन की दर का पता लगाने वाला सेंसर हाे.

32. If an enemy captured God’s people, their pleas would be heard if their heart was complete with Jehovah.

अगर किसी दुश्मन ने यहोवा के लोगों को हिरासत में ले लिया है, तो यहोवा उनकी मदद की दुहाई ज़रूर सुनेगा, बशर्ते उनका दिल यहोवा की ओर पूरी तरह से लगा रहे।

33. Extra heart beats and non - rhythmic muscle contractions interfere with pumping efficiency of the heart .

बाह्य हृदयस्पंद और लयहीन पेशी संकुचन , हृदय की पंप करने की क्षमता में रूकावट डालते हैं .

34. (Genesis 18:25; 1 Chronicles 29:17) God could accurately read David’s heart, evaluate the genuineness of his repentance, and grant forgiveness.

(उत्पत्ति 18:25; 1 इतिहास 29:17) सिर्फ यहोवा ही दाऊद का दिल पढ़ सकता था और यह परख सकता था कि उसका पश्चाताप सच्चा है कि नहीं। और फिर उस बिनाह पर वह उसे माफ कर सकता था।

35. The agora came to be the heart of social and public life.

अगोरा सामाजिक व जन जीवन का केंद्र बन गया।

36. The tragedy is heart-wrenching.

यह बहुत ही ह्दय विदारक घटना है।

37. (1 John 4:8) His advice is always good, he offers it free of charge, and he has our best interests at heart.

(1 यूहन्ना 4:8) उसकी सलाह हमेशा सही होती है, जिसे वह बिलकुल मुफ्त देता है और वह हमेशा हमारी भलाई चाहता है।

38. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।”

39. Acquire a Heart Agreeable to Jehovah

ऐसा हृदय पाइए जिसे यहोवा स्वीकार करे

40. “Do not harden your heart” (8)

“अपना दिल कठोर मत करना” (8)

41. The more heart muscle that is spared, the more effectively the heart will pump after the attack.

जितना कम हृद्पेशी को क्षति पहुँचती है, दौरे के बाद हृदय उतनी ही प्रभावी रीति से पम्प करेगा।

42. “You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.

“अपने दरिद्र भाई के लिए अपना हृदय कठोर मत करना, और न उसके लिए अपनी मुट्ठी बन्द करना; परन्तु उसके लिए अपनी मुट्ठी उदारता से खोलना, . . .

43. Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart .

वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड गए हैं .

44. Concerning Jehovah’s choice of David as future king, the prophet Samuel said: “Jehovah will certainly find for himself a man agreeable to his heart.”

यहोवा ने दाऊद को ही भविष्य का राजा क्यों चुना, इस बारे में शमूएल नबी ने कहा: “यहोवा ने अपने लिये एक ऐसे पुरुष को ढूंढ़ लिया है जो उसके मन के अनुसार है।”

45. 1:2, 3) By expressing how you feel about your brother’s fine qualities, you actually prepare your heart and his for a constructive conversation.

1:2, 3) इस तरह, जब आप अपनी प्रार्थना में ज़ाहिर करते हैं कि आप अपने भाई के अच्छे गुणों के बारे में कैसा महसूस करते हैं, तब आप अपने और अपने भाई के दिल को हौसला बढ़ानेवाली चर्चा के लिए तैयार करते हैं।

46. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष

47. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

इस्राएल का दूसरा राजा, दाऊद ‘यहोवा के मन के अनुसार था।’

48. When heart muscle is deprived of oxygen long enough, nearby tissue may be damaged.

जब हृद्पेशी को काफ़ी देर तक ऑक्सीजन नहीं मिलती, तब आस-पास के ऊतकों को शायद क्षति हो।

49. When we study the Gospel accounts of Jesus’ life and ministry, our heart is moved with appreciation for the affection Jesus showed for his disciples.

जब हम खुशखबरी की किताबों में यीशु के जीवन और प्रचार सेवा के बारे में पढ़ते हैं, तो चेलों के लिए उसका प्यार देखकर हमारा दिल कदरदानी से भर जाता है।

50. What good results have been obtained in heart surgery where blood was not administered?

लहू के बिना जो हृदय शल्यचिकित्साएँ की गई उससे कौन-से अच्छे परिणाम प्राप्त हुए हैं?

51. 12 Note that the young man in the account was “in want of heart.”

12 ध्यान दीजिए कि उस नौजवान के लिए “निर्बुद्धि” शब्द इस्तेमाल किया गया है।

52. * In his historic address to the CA, Prime Minister said that Nepal’s Constitution would set an example to the whole world, especially to strife-torn regions, as a model for abjuring the path of violence and embracing a path of peace and democracy.

* संविधान सभा को दिए गए अपने ऐतिहासकि भाषण में प्रधान मंत्री जी ने कहा कि नेपाल का संविधान संपूर्ण विश्व के सामने एक उदाहरण साबित होगा। विशेषकर उन क्षेत्रों के लिए जो अशांत हैं, नेपाल हिंसा को छोड़कर शांति और लोकतंत्र के मार्ग को अपनाने का एक उदाहरण सिद्ध होगा।

53. Abdullah, who is a farmer of Dorre, district Nawabshah, said he could not afford heart surgery of his son and was very upset but "Aman ki Asha” emerged as a ray of hope.

नवाब शाह जनपद के डोरेगांव के किसान श्री अबदुल्ला ने कहा था कि वे अपने बेटे की हदय की शल्य चिकित्सा का व्यय भार वहन नहीं कर सकते थे और बहुत परेशान थे परन्तु ‘’अमन की आशा’’ एक आशा की किरण के रूप में प्रकट हुई थी ।

54. 1 accident, 2 heart attacks, a stroke.

एक दुर्घटना, दो दिल के दौरे, एक स्ट्रोक.

55. A TANGIBLE METHOD FOR EXAMINING OUR HEART

अपने दिल की जाँच करने का एक तरीका

56. David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty.

अबीगैल की इस कोमल याचना की वजह से दाऊद का दिल पसीज गया।

57. We embrace You with all our heart.

मेरी शुभकामनायें आपके साथ है।

58. It must also sink into your heart.

उसे आपके हृदय की गहराई तक उतरना चाहिये जो आप सीख रहे हैं।

59. The Agora—The Heart of Ancient Athens

अगोरा—प्राचीन अथेने की जान

60. Did David, a man agreeable to God’s own heart, treat his captives savagely, as some conclude from 2 Samuel 12:31 and 1 Chronicles 20:3?

दूसरा शमूएल 12:31 और पहला इतिहास 20:3 पढ़कर कुछ लोग इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि दाऊद ने अपने बंदियों के साथ बर्बरता की। क्या परमेश्वर के मन को भानेवाले दाऊद ने वाकई ऐसा घिनौना काम किया था?

61. Stress and Behaviour Patterns Type A behaviour may be an important factor in heart attacks .

तनाव और व्यवहार ' टाइप ए व्यवहार ' हृदय आघात का एक प्रमुख कारण हो सकता है .

62. With good reason, Jehovah’s prophet indicated that David was “a man agreeable to [God’s] heart.”

किसी अच्छी वज़ह से ही यहोवा के भविष्यवक्ता ने दाऊद को एक ऐसा पुरुष बताया “जो [परमेश्वर] के मन के अनुसार” था।

63. Jesus said: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”

यीशु ने कहा: “वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।”

64. Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

हमारे मन की ‘मिट्टी’ को उपजाऊ बनाना

65. Unlike some tissue, heart muscle does not regenerate.

कुछ ऊतकों के विपरीत, हृद्पेशी नवीनीकृत नहीं होती।

66. 8 Do not harden your heart as at Merʹi·bah,*+

8 तो अपना दिल कठोर मत करना,

67. We've shown that you can actually reverse heart disease.

हम ने यह प्रदर्शित किया है कि आप वास्तविकता में अपने दिल की बीमारी को ठीक कर सकते हैं ।

68. His most dominant feeling was his love of life , his philosophy was but an affirmation of it .

जीवन के प्रति प्रेम ही उनकी प्रबलतम अनुभूति थी .

69. “I was not doing anything wrong,” she said, “but my heart was not ablaze with the desire to serve Jehovah.

वह कहती है: “मैं कोई गलत काम नहीं कर रही थी, फिर भी मेरे दिल में यहोवा की सेवा के लिए आग नहीं थी।

70. I thank you from the bottom of my heart.

मैं तहेदिल से आपकी शुक्रगुज़ार हूँ।

71. He acted “with integrity of heart and with uprightness.”

दाऊद “मन की खराई और सिधाई से” चला।

72. How may we acquire a heart agreeable to Jehovah?

हम ऐसा हृदय कैसे पा सकते हैं जो यहोवा को स्वीकार हो?

73. Being ‘Agreeable to God’s Heart’ Is Within Our Reach

‘परमेश्वर के मन के अनुसार’ बनना हमारे हाथ में है

74. With my heart returned, I can finish my weapon.

मेरे दिल लौटे साथ, मैं अपने हथियार खत्म कर सकते हैं ।

75. In 1925 operations on the heart valves were unknown.

1925 में हृदय के वाल्वों का आपरेशन अज्ञात था।

76. We must work the good soil of our heart, where the seed of Kingdom truth was sown.

हमें भी अपने दिल की उपजाऊ मिट्टी को मानो जोतकर तैयार करना है, ताकि इसमें राज की सच्चाई के जो बीज बोए गए वे फल ला सकें।

77. Cultivating the soil of your heart calls for effort

अपने दिल की मिट्टी को जोतने में मेहनत लगती है

78. 7 How can we counteract corrosion of the heart?

७ हम अपने हृदय को ज़ंग खाने से कैसे रोक सकते हैं?

79. She had a ventricular septal defect (hole in the heart), and he was still married to Ruma.

उसके पास एक वेंट्रिकुलर सेप्टल दोष (दिल में छेद) था, और वह अभी भी रुमा से विवाह कर रहा था।

80. Shared power, if it works for all parties, will be at the heart of Asia’s emerging security architecture.

साझी शक्ति, यदि वह सभी पार्टियों के लिए कार्य करे, एशिया की उभरती सुरक्षा संरचना के केन्द्र में होगी।